Traductions de „misconduct“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . mis·con·duct SUBST [ˌmɪˈskɒndʌkt, Am -ˈskɑ:n-] no pl

1. misconduct (bad behaviour):

misconduct

schlechtes Benehmen

misconduct

unkorrektes Verhalten

professional misconduct

standeswidriges Verhalten

sexual misconduct

sexuelle Verfehlung

sexual misconduct

sexueller Fehltritt

sexual misconduct JUR

Ehebruch m

sexual misconduct MILIT

schlechte Führung

misconduct in office

Verfehlung f im Amt

misconduct in office

Amtsvergehen nt

misconduct in office

Amtspflichtverletzung f

2. misconduct (poor organization):

misconduct

schlechte Verwaltung [o. Geschäftsführung]

misconduct of financial affairs

unzulängliche Finanzverwaltung

II . mis·con·duct VERBE trans [ˌmɪskənˈdʌkt]

1. misconduct (behave badly):

to misconduct oneself

sich acc schlecht benehmen [o. betragen]

2. misconduct (organize badly):

to misconduct sth

etw schlecht führen [o. verwalten]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

professional misconduct

standeswidriges Verhalten

sexual misconduct MILIT

schlechte Führung

misconduct of financial affairs

unzulängliche Finanzverwaltung

misconduct in office

Verfehlung f im Amt

to make allegations of professional misconduct against sb

jdm Amtsmissbrauch vorwerfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It is not normally necessary to demonstrate personal misconduct or unfitness for this purpose.

en.wikipedia.org

In 1805, he was accused of judicial misconduct in his handling of cases.

en.wikipedia.org

He continued his argument too long and was given a misconduct penalty.

en.wikipedia.org

Penalties for misconduct do not result in power plays.

en.wikipedia.org

This means that a range of actors in any case may have a motivation to suppress any evidence or suggestion of misconduct.

en.wikipedia.org

Two years later, he opposed the province's plans to create independent civilian commissions that would investigate charges of police misconduct.

en.wikipedia.org

An independent investigation found no evidence of misconduct.

en.wikipedia.org

Receiving two major penalties in a game will result in a game misconduct.

en.wikipedia.org

It stated that there were misconduct and mismanagement in the administration of the charity.

en.wikipedia.org

It also gave rise to one of the most serious cases of research misconduct of the 20th century.

en.wikipedia.org