anglais » allemand

Traductions de „noisily“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

noisi·ly [ˈnɔɪzɪli] ADV

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The females of Truxalis nasuta are large, but able to fly especially in hot weather.

It is a great experience to meet a slowly and noisily flying individual.

Remarks:

www.pyrgus.de

Die Weibchen von Truxalis nasuta sind groß, aber bei warmem Wetter gut flugfähig.

Es ist ein sehr eindrückliches Erlebnis, einem langsam und geräuschvoll fliegenden Weibchen zu begegenen!

Bemerkungen:

www.pyrgus.de

Respiratory stoppage during sleep Sleep apnoea beyond a certain degree is a disorder to be taken seriously, since it not only results in day-time fatigue, but also among other things in serious vascular disorders.

This respiratory stoppage lasts at least 10 seconds before the patient starts breathing again noisily and suddenly.

In obstructive sleep apnoea ( OSA ) there is a displacement of the respiratory passages and therefore respiratory stoppage, while in obstructive hypopnoea breathing is reduced.

www.zzg.ch

Der Atemstillstand während des Schlafs Die Schlafapnoe ist ab einem gewissen Grad eine ernstzunehmende Krankheit, die nicht nur zur Tagesmüdigkeit führt, sondern u. a. auch zu ernsten Gefässkrankheiten.

Dieser Atemstillstand dauert mind. 10 Sek. bis der Patient explosionsartig, geräuschvoll die Atmung wieder aufnimmt.

Bei der obstruktiven Schlafapnoe ( OSA ) kommt es zu Verlegung der Atemwege und damit zum Atemstillstand, bei der obstruktiven Hypopnoe ist die Atmung reduziert.

www.zzg.ch

Scenes out of two videos constantly alternate on two projection walls :

The monstrous loading ramp of an old Siberian ferry is being noisily pulled up and down.

Local passengers receive preferential treatment, so that they will not have to wait long, while those arriving from distant places often have to calculate long waiting times.

universes-in-universe.de

Auf den beiden Projektionswänden werden in ständigem Wechsel Szenen aus zwei Videos gezeigt :

Eine alte Fähre in Sibirien, deren monströse Laderampe sich geräuschvoll hebt und senkt.

Aus dieser Gegend stammende Passagiere werden immer bevorzugt abgefertigt, so dass die anderen, von weither kommenden, oft sehr lange warten müssen.

universes-in-universe.de

b “ I can still see the Polish workmen unwrapping their country bread and bacon.

They cut cubes of both with knives, stuff in huge mouthfuls, chew noisily.

The eyes of poor starving devils follow their every move.

www.wollheim-memorial.de

b „ Ich sehe vor meinen Augen das Schauspiel der polnischen Handwerker, die ihr Landbrot und ihren Speck auspacken.

Mit Messern schneiden sie Würfel vom einen wie vom anderen ab, schieben sie in riesigen Stücken in sich hinein und kauen sie geräuschvoll.

Die Blicke der armen, verhungerten Teufel folgen ihren Bewegungen.

www.wollheim-memorial.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文