OVERHEAD - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. over·head SUBST [ˈəʊvəhed, Am ˈoʊvɚ-]

1. overhead (running costs of business):

overheads plGB, Aus[or Am overhead]

laufende Geschäftskosten

overheads plGB, Aus[or Am overhead]

allgemeine Unkosten

overheads plGB, Aus[or Am overhead] (not chargeable to a particular product)

indirekte Kosten

2. overhead fam:

overhead (projector)

Overheadprojektor m

overhead (projector)

CH meist Hellraumprojektor m

overhead (transparency)

Folie f <-, -n>

3. overhead (extra code):

overhead

Zusatzcode m

II. over·head ADJ [ˈəʊvəhed, Am ˈoʊvɚ-] épith, inv

1. overhead (above head level):

overhead

Hoch-

overhead

oberirdisch

overhead tank

Hochbehälter m

overhead cable

Freileitung f <-, -en>

overhead cable

Luftkabel nt

overhead cable (between towns)

Überlandleitung f <-, -en>

overhead cable (with high voltage)

Hochspannungsleitung f <-, -en>

overhead wires pl

Oberleitung f <-, -en>

2. overhead (of running costs of business):

overhead

laufend

overhead costs [or expenses]

laufende Geschäftskosten

overhead costs [or expenses]

allgemeine Unkosten

overhead costs [or expenses] (not chargeable to a particular product)

indirekte Kosten

3. overhead (taken from above):

overhead

von oben nach subst

overhead shot

Aufnahme f von oben

4. overhead SPORT:

overhead

Überkopf-

III. over·head ADV [ˌəʊvəˈhed, Am ˌoʊvɚˈ-]

overhead

in der Luft

a plane circled overhead

ein Flugzeug kreiste über uns

Entrée OpenDict

overhead ADJ

under the overhead sun

unter der senkrecht stehenden Sonne

over·head ˈcam·shaft SUBST TEC

overhead camshaft

oben liegende Nockenwelle

over·head ˈlight·ing SUBST no pl

overhead lighting

Deckenbeleuchtung f <-, -en>

over·head pro·ˈjec·tor SUBST, OHP SUBST

overhead projector

Overheadprojektor m

overhead projector

CH meist Hellraumprojektor m

over·head ˈrail·way SUBST GB

overhead railway

Hochbahn f <-, -en>

over·head ˈvol·ley SUBST TENNIS

overhead volley

Schmetterball m <-(e)s, -bälle>

ˈover·head rack SUBST CHEMDFER

overhead rack

Gepäckablage f <-, -n>

overhead value analysis SUBST CTRL

overhead value analysis

Gemeinkostenwertanalyse f

overhead traffic sign INFRASTR

overhead traffic sign

Verkehrszeichen über der Straße

overhead traffic signal INFRASTR

overhead traffic signal

Verkehrssignal über der Straße

Entrée OpenDict

overhead kick SUBST

overhead kick FOOT

Fallrückzieher m

Entrée OpenDict

overhead crane SUBST

overhead crane (in industrial buildings)

Deckenlaufkran m