CABLE - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. ca·ble [ˈkeɪbl̩] SUBST

1. cable no pl (thick rope) MAR:

cable

Tau nt <-(e)s, -e>

cable

Trosse f <-, -n> spéc

2. cable ELEC (wire):

cable

[Leitungs]kabel nt

cable

Leitung f <-, -en>

coil of cable

Kabelrolle f <-, -n>

to lay cables

Kabel verlegen

3. cable no pl TV:

cable

Kabelfernsehen nt <-s> kein pl

4. cable TEL:

cable

Kabelnetz nt <-es, -e>

to go over to cable [or a cable number]

an das Kabelnetz abgeben

to go over to cable [or a cable number]

zu einer Nummer im Kabelnetz umschalten

cable transfer

telegrafische Geldüberweisung

5. cable (message):

cable

Telegramm nt <-s, -e>

cable

Kabel nt <-s, -> vieilli

to send sth by cable

etw als Telegramm schicken [o. vieilli kabeln]

6. cable (knitting pattern):

cable

Zopf m <-(e)s, Zöpfe>

7. cable FIN jarg (spot exchange rate):

cable

Kassadevisenkurs m

cable

Kassadevisen pl

II. ca·ble [ˈkeɪbl̩] VERBE trans

1. cable (send telegram):

to cable sb

jdm ein Telegramm schicken

to cable sb sth

jdm etw telegrafieren

2. cable TV:

to be cabled

verkabelt sein

III. ca·ble [ˈkeɪbl̩] VERBE intr

cable

ein Telegramm schicken

cable

kabeln vieilli

ˈbrake cable SUBST

brake cable

Bremszug m

brake cable

Bremsseil nt

ˈca·ble car SUBST

cable car (on mountain) system

Seilbahn f <-, -en>

cable car (on mountain) system

Luftseilbahn f <-, -en> CH

cable car cabin

[Seilbahn]kabine f

cable car (on street) system

Kabelbahn f

cable car car

[Kabelbahn]wagen m

ˈca·ble net·work SUBST TV

cable network

Kabelnetz nt <-es, -e>

ca·ble ˈrail·way SUBST

cable railway

Kabelbahn f

cable railway

Standseilbahn f <-, -en>

cable railway

CH a. Funiculaire nt

ˈca·ble stitch SUBST

cable stitch

Zopfmuster nt <-s, ->

ca·ble ˈtele·vi·sion SUBST no pl

cable television

Kabelfernsehen nt <-s> kein pl

ˈdata ca·ble SUBST

data cable

Computerkabel nt

I. digi·tal ˈca·ble SUBST

digital cable

digitales Kabel

II. digi·tal ˈca·ble SUBST modifier

digital cable TV

digitales Kabelfernsehen

ˈpow·er cable SUBST

power cable

Stromkabel nt <-s, ->

ˈprint·er ca·ble SUBST

printer cable

Druckerkabel nt <-s, ->

ˈpatch ca·ble SUBST ELEC

patch cable

Patchkabel nt

Entrée OpenDict

cable tie SUBST

cable tie

Kabelbinder m

Entrée OpenDict

ribbon cable SUBST

ribbon cable TEC

Flachbandkabel

Entrée OpenDict

cable gland SUBST

cable gland TEC

Kabelmuffe f

cable gland TEC

Kabelverschraubung f

cable gland TEC

Kabeldurchführung f

Present

I	cable
you	cable
he/she/it	cables
we	cable
you	cable
they	cable

Past

I	cabled
you	cabled
he/she/it	cabled
we	cabled
you	cabled
they	cabled

Present Perfect

I	have	cabled
you	have	cabled
he/she/it	has	cabled
we	have	cabled
you	have	cabled
they	have	cabled

Past Perfect

I	had	cabled
you	had	cabled
he/she/it	had	cabled
we	had	cabled
you	had	cabled
they	had	cabled