anglais » allemand

Traductions de „parry“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

I . par·ry <-ie-> [ˈpæri, Am ˈperi] VERBE trans

1. parry (avert):

to parry sth
to parry a blow
to parry a weapon

2. parry fig (deal with):

to parry criticism

II . par·ry <-ie-> [ˈpæri, Am ˈperi] VERBE intr

III . par·ry [ˈpæri, Am ˈperi] SUBST

1. parry of an attack:

parry
Parade f
parry
Abwehr f

2. parry fig of a question:

parry

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to parry a weapon
to parry a blow

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

No team can drop more than 2 goals from the opponent.

In the end, the Swiss have twice the chance to take the lead, but each time the Romanian goalkeeper parried.

At the end of the Romanians have the right free throw then turned the better end in itself.

www.euro2010.at

Keine Mannschaft kann sich mehr als 2 Tore vom Gegner absetzen.

Am Schluss haben die Schweizer zweimal die Möglichkeit in Führung zu gehen, aber jedes Mal pariert der rumänische Torwart.

Am Ende haben die Rumänen durch den direkt verwandelten Freiwurf dann das bessere Ende für sich.

www.euro2010.at

We are in Florence in the year 1535 : the lecherous Duke of Florence loves Angela, the attractive model of the famous sculptor Benvenuto Cellini, who in turn is the object of the affections of the love-stricken Duchess.

One intrigue is parried by another, before Cellini, the notorious Casanova and firebrand, is obliged to flee to France.

kurt-weill.de

Der lüsterne Herzog von Florenz liebt Angela, das attraktive Modell des berühmten Bildhauers Benvenuto Cellini, auf den wiederum die liebestolle Herzogin ein Auge geworfen hat.

Eine Intrige wird mit einer anderen pariert und Cellini, der notorische Frauenheld und Hitzkopf, muss sogar nach Frankreich fliehen.

kurt-weill.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文