anglais » allemand

Traductions de „spannungsgeladener“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Diese Form der Ton-Bild-Interaktion ist ein wunderbares Beispiel zur Verdeutlichung des Konzepts vom Mehrwert.

Optische und akustische Repräsentation des gefangenen Tieres stehen in spannungsgeladener Distanz zueinander.

Dennoch genügen sie den Anforderungen der Randbedingungen, die man als Verbindung des Blicks mit der klanglichen Äußerung eines Lebewesens beschreiben kann, indem beide über das Merkmal der Belebtheit in einen Zusammenhang treten.

www.see-this-sound.at

This form of sound-image interaction is a wonderful illustration of the concept of added value.

The visual and acoustic representations of the captive animal are at a suspense-filled distance to one another.

They nevertheless satisfy the requirements of the boundary conditions, which one can describe as the connection of a creature’s gaze to the sounds it makes by virtue of the fact that the two share the quality of liveness.

www.see-this-sound.at

Im Zentrum von Torfs Werk, das Installationen, Filme, Fotografien, Internetprojekte und Arbeiten im öffentlichen Raum umfasst, steht die Beschäftigung mit der Konstruktion von Bedeutung, in Zusammenhang mit der Frage nach dem Verhältnis von Fiktion und Wahrheit.

Als Ausgangspunkt für ihre Arbeit dienen Torfs oftmals existierende Texte, zum Beispiel ein Theaterstück aus dem 19. Jahrhundert oder mittelalterliche Prozessakten, die sie mittels spannungsgeladener Verbindungen von Text und Bild in vielschichtige Formen bringt.

Das gewählte Material eröffnet eine Auseinandersetzung mit dem kulturellen (westlichen) Gedächtnis, u. a. mit historischen Figuren, die zu eindimensionalen Klischees zu erstarren drohen, wie Jean d’Arc oder Ludwig van Beethoven.

foundation.generali.at

At the center of Torfs ’ work, which includes installations, films, photographs, internet projects, and works in public space, is concern with the construction of meaning in connection with inquiry into the relationship of fiction and truth.

As starting points for her works, Torfs often uses existing texts, such as a nineteenth-century drama or medieval trial, which she brings into complex forms through suspenseful connection of text and image.

The selected material opens a confrontation with the cultural (Western) memory, among others, with historical figures in danger of congealing as one-dimensional clichés, such as Jeanne d’Arc or Ludwig van Beethoven.

foundation.generali.at

Die 18-Zoll-Leichtmetallräder im 5‑Speichen-Design strahlen in Schwarz glänzend, Front- und Heckstoßfänger, Radlaufverkleidungen, Außenspiegel und das Dach in Obsidianschwarz Metallic.

Zusammen mit den Lackierungen designo mysticweiß bright oder Palladiumsilber Metallic ergibt sich so ein spannungsgeladener Kontrast.

190sl-club.mercedes-benz-clubs.com

The 18-inch 5-spoke light-alloy wheels sparkle in bright black, the front and rear bumper, wheel arch linings, exterior mirrors and the roof sparkle in obsidian black metallic.

Together with the designo mystic white bright or palladium silver metallic paint finishes, this adds up to an extremely exciting contrast.

190sl-club.mercedes-benz-clubs.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文