Traductions de „Pionierin“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Pionierin <-, -nen> SUBST f

Pionierin → Pionier

Voir aussi : Pionier

Pionier(in) <-s, -e; -, -nen> [pioˈni:ɐ] SUBST m(f)

1. Pionier MILIT:

Pionier(in)

gastador(a) m (f)

2. Pionier (Wegbereiter):

Pionier(in)

precursor(a) m (f)

Pionier(in)

pionero(-a) m (f)

Pionier(in) <-s, -e; -, -nen> [pioˈni:ɐ] SUBST m(f)

1. Pionier MILIT:

Pionier(in)

gastador(a) m (f)

2. Pionier (Wegbereiter):

Pionier(in)

precursor(a) m (f)

Pionier(in)

pionero(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ebenso war sie Pionierin, als sie Kinder als marktrelevanten Faktor wahrnahm und bewusst als Zielgruppe ansprach.

de.wikipedia.org

Sie veröffentlichte außerdem mehrere Bücher und Artikel über die Eisherstellung und gilt als Pionierin des Gefrierens durch Flüssigstickstoff.

de.wikipedia.org

Sie konnte erstmals die mutagene Wirkung von Chemikalien nachweisen und galt als Pionierin auf dem Gebiet der chemischen Mutagenese.

de.wikipedia.org

Die mathematisch begabte Nightingale gilt außerdem als Pionierin der visuellen Veranschaulichung von Zusammenhängen in der Statistik.

de.wikipedia.org

In einer 1931 erschienenen aus ihrer Dissertation hervorgegangenen Arbeit, war sie eine Pionierin der Intervallarithmetik.

de.wikipedia.org

Sie ist eine Pionierin der brasilianischen interaktiven Kunst.

de.wikipedia.org

Dennoch wurde sie, geleitet ausschließlich von persönlichem Interesse, zu einer Pionierin der Familienforschung, die bis dahin zumal mehr als Männerdomäne anzusehen war.

de.wikipedia.org

Sie ist eine Pionierin der Berechnungen, die erforderlich waren, um die relativen Teilchendichten von Elementen in verschiedenen Ionisierungsstadien zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Zu ihrer Rolle als Pionierin sagte sie: „Ich wollte gar nicht die Erste sein, sondern immer einfach nur fliegen“.

de.wikipedia.org

Dadurch gilt sie heute als Pionierin der modernen Körperarbeit und Körperpsychotherapie.

de.wikipedia.org