Traductions de „Echappement“ dans le dictionnaire français » allemand

échappement [eʃapmɑ͂] SUBST m

1. échappement (gaz):

échappement

Abgas nt

échappement de gaz

Ausströmen nt von Gas

échappement libre

freie Abgasemission

contrôle des gaz d'échappement

Abgasuntersuchung f

2. échappement (mécanisme régulateur d'horlogerie):

échappement

Unruh f

échappement SUBST

Entrée d'utilisateur

échappement (horlogerie) m TEC

Hemmung f

Expressions couramment utilisées avec Echappement

échappement libre

freie Abgasemission

touche Echappement

Escape-Taste

échappement de gaz

Ausströmen nt von Gas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sous l’effet de la chaleur des gaz d’échappement, le liquide est transformé en vapeur.

fr.wikipedia.org

Il est étudié dans une soufflerie pour vérifier la forme du tablier et limiter les échappements tourbillonnaires et vérifier les périodes propres du pont.

fr.wikipedia.org

Ce système de régularisation à échappement est un système atypique original appliqué à une motorisation hydraulique.

fr.wikipedia.org

Les soupapes d'échappement sont pratiquement ou exactement parallèles aux pistons; leur face est dirigée vers le haut.

fr.wikipedia.org

Côté équipement, elle profite d'une nouvelle alimentation par injection et d'un échappement catalysé.

fr.wikipedia.org

En mécanique, un sifflement peut aussi bien provenir de l'échappement d'un gaz sous pression que de pièces solides en mouvement.

fr.wikipedia.org

La manufacture est alors reconnue dans le monde horloger pour ses portes échappements de qualité.

fr.wikipedia.org

De plus la liaison de la soupape d’échappement nécessitait de fréquents ajustements.

fr.wikipedia.org

La séparation des lumières d'admission et d'échappement permet d'asservir très précisément leur ouverture/fermeture au cycle moteur.

fr.wikipedia.org

Après des problèmes de santé plutôt importants, il reste au chômage pendant trois mois puis achète un magasin de pots d'échappement durant la septième saison.

fr.wikipedia.org