Traductions de „Fließband“ dans le dictionnaire allemand » français

Fließband -bänder SUBST nt

Fließband

chaine (chaîne) f [de montage]

am Fließband arbeiten [o. stehen fam]

travailler [ou être] à la chaine (chaîne)

Expressions couramment utilisées avec Fließband

am Fließband arbeiten [o. stehen fam]

travailler [ou être] à la chaine (chaîne)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide arbeiteten am Fließband, um mit Erfahrungen aus erster darüber schreiben zu können.

de.wikipedia.org

Da das Werk nicht über Fließbänder verfügte, blieben die gebauten Stückzahlen aber klein.

de.wikipedia.org

Die Verschüttung der Haldensubstrate erfolgt jedoch oft von Fließbändern aus großer Höhe, wobei das Bodenmaterial beim Aufprall verdichtet wird.

de.wikipedia.org

Das Fließband galt als Inbegriff der modernen Produktion, jedoch war nur ein kleiner Teil der in der Industrie Beschäftigten hier tätig.

de.wikipedia.org

Eine ähnliche Technologie ermöglichte die Simulation von Landeanflügen, indem eine Kamera Bilder von einer auf einem Fließband gezeichneten Start- und Landebahn in die Pilotenkanzel übertrug.

de.wikipedia.org

Die Frauen arbeiteten am Fließband mit deutschen Zivilisten zusammen.

de.wikipedia.org

Die Industrie fertigt nicht nur Komponenten am Fließband.

de.wikipedia.org

Die Passagiere bringen sämtliche losen Gegenstände wie Handgepäck, Fototaschen, teilweise auch Gürtel etc. auf ein kleines Fließband, das die Gegenstände in eine Durchleuchtungseinheit befördert.

de.wikipedia.org

Die Filme besaßen jedoch nur wenig Originalität, wurden aus kommerziellen Gründen am Fließband produziert und dienten ausschließlich der Unterhaltung.

de.wikipedia.org

Tatsächlich lag der Ausstoß darunter, weil noch keine Fließbänder installiert waren.

de.wikipedia.org