allemand » français

Traductions de „Heilung“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Heilung <-, -en> SUBST f

1. Heilung (das Kurieren):

Heilung eines Kranken, einer Krankheit
guérison f

2. Heilung (das Verheilen):

Heilung einer Wunde
cicatrisation f

Expressions couramment utilisées avec Heilung

Heilung des Formfehlers/Zustellungsmangels
couverture du vice de forme/de notification
Heilung der Nichtigkeit
couverture de la nullité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
So wurden körperliche Leiden neben der spirituellen Heilung auch regelmäßig mit Kräutern und ähnlichen natürlichen Heilungsmitteln versorgt.
de.wikipedia.org
Viele der berichteten Heilungen galten sozial ausgegrenzten Frauen wie Prostituierten, Witwen oder Ausländerinnen.
de.wikipedia.org
Eine vollständige Heilung trat nur selten ein, die meisten Patienten blieben dauerhaft erwerbsunfähig.
de.wikipedia.org
Die Studie schlägt wegen der deutlich geringeren Wahrscheinlichkeit einer Heilung im Gips (nur 23 %) direkt eine operative Stabilisierung vor.
de.wikipedia.org
Deshalb war aus seiner Sicht die Psychose auch für die psychologische Analyse zugänglich und er konnte von Fällen berichten, deren Heilung ihm gelang.
de.wikipedia.org
Die Genesung und Heilung von den Folgen des Attentats zog sich über sechs Jahre hin.
de.wikipedia.org
Ein weiteres ethisches Problem besteht darin, dass man den Tod eines Menschen rein rechnerisch mit der Heilung eines oder mehrerer Menschen aufwiegen kann.
de.wikipedia.org
Die Aussichten auf komplette Heilung sind desto besser, je lokalisierter der Tumor ist.
de.wikipedia.org
Sie seien in verschiedenen alten Kulturen vermutlich zur Heilung und Meditation benutzt worden.
de.wikipedia.org
Im dritten Satz wird verallgemeinert, dass nicht nur die Augen des Blinden, sondern „aller Augen“ auf Heilung warten, in Anlehnung an.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Heilung" dans d'autres langues

"Heilung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires