Traductions de „Sonderaufgaben“ dans le dictionnaire allemand » français

jdn für Sonderaufgaben/zu einer Einheit abstellen

détacher qn pour des tâches extraordinaires/dans une unité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Entwicklungsbanken sind mit Sonderaufgaben betraut, die von Geschäftsbanken wegen des damit verbundenen hohen Kreditrisikos und des speziellen Know-how nicht getätigt werden.

de.wikipedia.org

Unterstützung erhalten sie bundesweit von vielen Fachfrauen, die für Teilprojekte und Sonderaufgaben ihr Know-how und ihre Arbeitsleistung zur Verfügung stellen.

de.wikipedia.org

Von 1988 bis 1990 übernahm er dort Sonderaufgaben des Vorstandes.

de.wikipedia.org

Sie fungieren als Amtschefs der Ministerien, leiten einzelne Geschäftsbereiche oder übernehmen Sonderaufgaben.

de.wikipedia.org

Anders als gängige Aventures setzt das Spiel dabei auch auf unterschiedliche Lösungsmöglichkeiten und Sonderaufgaben abseits der Haupthandlung.

de.wikipedia.org

Hier arbeiten die leitenden Sportwarte, wie der Renndirektor, der Rennleiter, der Leiter der Streckensicherung, Zeitnehmer oder Kommissare, und andere zusätzliches Sportwarte mit Sonderaufgaben.

de.wikipedia.org

Auch er nahm die Aufgabe eines Fachberaters oder eines Fachleiters an der Schule wahr oder war mit anderen Sonderaufgaben der Schulverwaltung betraut.

de.wikipedia.org

Daneben muss der Spieler im Karrieremodus auch Sonderaufgaben (so genannte Missionen) wie das Abfahren von im Gelände verteilten Checkpoints oder das Aufstellen eines neuen Rundenrekords auf einer Teststrecke absolvieren.

de.wikipedia.org

Er entwickelt die Kosten- und Leistungsrechnung weiter und führt diese durch und kann zudem von der Amtsleitung mit Sonderaufgaben und Projekten betraut werden.

de.wikipedia.org

Waffentaucher sind militärische Taucher, die als spezialisierte Einheiten Sonderaufgaben innerhalb der Streitkräfte eines Landes wahrnehmen.

de.wikipedia.org