Traductions de „Sonderausgabe“ dans le dictionnaire allemand » français

Sonderausgabe SUBST f

1. Sonderausgabe (Buch, Zeitschrift):

Sonderausgabe

édition f spéciale

2. Sonderausgabe (Geldausgabe):

Sonderausgabe

dépense f supplémentaire

3. Sonderausgabe Pl FISC:

Sonderausgabe

dépenses fpl exceptionnelles [déductibles du revenu]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Band erschien im Jahr 2003 und wurde anfangs als Sonderausgabe betrachtet.

de.wikipedia.org

Auch die zweite Serie weist Sonderausgaben wie z. B. eine #0 und Annuals auf.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit wurden zusätzliche Sonderausgaben entwickelt, die unterschiedliche Themen abdecken.

de.wikipedia.org

Ein Extrablatt ist eine Sonderausgabe einer (Tages-)Zeitung über ein besonderes, aktuelles Ereignis.

de.wikipedia.org

Jede der Folgen wurde auch in einer Sonderausgabe angeboten, die mit zusätzlichen Extras versehen war.

de.wikipedia.org

Durch die herrschende unsichere Finanzlage waren dem Grafenhaus keine Sonderausgaben für luxuriöse Schlossbauten möglich.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei Sonderausgaben sind sie mitunter schwer von Briefmarkenblocks zu unterscheiden, als Unterscheidungsmerkmal kann der durchgezähnte Rand dienen.

de.wikipedia.org

Verluste aus den drei betrieblichen Einkunftsarten können, wenn sie aufgrund ordnungsgemäßer Buchführung ermittelt worden sind, zeitlich unbegrenzt in den Folgejahren als Sonderausgaben abgezogen werden.

de.wikipedia.org

Das Magazin erscheint sechsmal im Jahr für den deutschsprachigen Raum, mehrere Sonderausgaben begleiten die Haupthefte.

de.wikipedia.org

Danach wurde die Berliner Redaktion aufgelöst und die Heimwerkerzeitschrift selbst ist der Mann wurde mit dem practic-Logo als Sonderausgabe für die östlichen Bundesländer verkauft.

de.wikipedia.org