Traductions de „Zivilverfahren“ dans le dictionnaire français » allemand

procédure civile

Zivilverfahren

procédure civile

Zivilverfahren nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Pro Jahr werden rund 26.000 Zivilverfahren und 25.000 Straf- und Ordnungswidrigenverfahren erledigt.

de.wikipedia.org

Aus der Zivilprozessordnung (Art. 9 bis 49 ZPO) ergeben sich weitere Vorschriften über den Gerichtsstand bei Zivilverfahren.

de.wikipedia.org

Die klagende Partei kann auch das „normale“ Zivilverfahren des betreffenden Unionsmitgliedstaates nutzen.

de.wikipedia.org

Mit ihrer Abschluss zum Thema der Beteiligung von Frauenorganisationen in Zivilverfahren schloss sie das Studium 2000 ab.

de.wikipedia.org

Im Hauptgebäude werden insgesamt 13 Verfahrensarten verhandelt, von der Beratungshilfe bis hin zu Zivilverfahren.

de.wikipedia.org

Der Instanzenzug im Zivilverfahren kann daher dreistufig sein.

de.wikipedia.org

In Zivilverfahren sitzen die Parteien nebeneinander gegenüber dem Richter.

de.wikipedia.org

Zivilverfahren über Geldforderungen wurden einem öffentlichen Schiedsrichter (diaitetes) übertragen; wenn dessen Schiedsspruch von einer der Parteien nicht angenommen wurde, wurde ein dikasterion befasst.

de.wikipedia.org

In Sonderfällen kann das erkennende Gericht im Zivilverfahren die Zeugeneinvernahme einem Mitglied des Gerichts oder einem anderen Gericht übertragen.

de.wikipedia.org

Die Darlegungslast gibt es nur in Prozessen, in denen der Verhandlungsgrundsatz (Beibringungsgrundsatz) gilt, also vor allem in Zivilverfahren.

de.wikipedia.org