Traductions de „Zivilsache“ dans le dictionnaire allemand » français

Zivilsache SUBST f

Zivilsache

affaire f civile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies sind Straf- und Zivilsachen.

de.wikipedia.org

Hier werden Zivilsachen und Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit entschieden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen von derzeit insgesamt dreizehn Senaten, die sich mit Zivilsachen befassen.

de.wikipedia.org

Ferner gehören zu den Zivilsachen der kartellrechtliche Schadensersatz, Patentstreitigkeiten oder Hinterlegungsstreitigkeiten.

de.wikipedia.org

Gerichte allgemeiner Zuständigkeit oder erstinstanzliche Gerichte, d. h. Bezirks- und Amtsgerichte) sind für sämtliche Zivilsachen zuständig.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um den elften von derzeit insgesamt dreizehn Senaten, die sich mit Zivilsachen befassen.

de.wikipedia.org

Das Gericht ist zuständig für Betreuungssachen, Grundbuchsachen, Kirchenaustritte, Nachlasssachen, erstinstanzliche Zivilsachen sowie Strafsachen erster Instanz, soweit diese vor dem Einzel- bzw. Jugendrichter angeklagt werden.

de.wikipedia.org

Für Zivilsachen nach hinduistischem Recht wurde 1860 ein entsprechendes Gericht geschaffen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen von derzeit dreizehn Senaten, die sich mit Zivilsachen befassen.

de.wikipedia.org

Ein Schwerpunkt bei den Zivilsachen waren eherechtliche Probleme.

de.wikipedia.org