Traductions de „Zivilsache“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Zivi̱lsache <‑, ‑n> SUBST f JUR

Zivilsache

sprawa f cywilna

streitige Zivilsache

sporna sprawa z zakresu prawa cywilnego

Expressions couramment utilisées avec Zivilsache

streitige Zivilsache

sporna sprawa z zakresu prawa cywilnego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es handelt sich um einen von derzeit insgesamt 13 Senaten, die sich mit Zivilsachen befassen.

de.wikipedia.org

Ein Schwerpunkt bei den Zivilsachen waren eherechtliche Probleme.

de.wikipedia.org

Für Zivilsachen nach hinduistischem Recht wurde 1860 ein entsprechendes Gericht geschaffen.

de.wikipedia.org

Ferner gehören zu den Zivilsachen der kartellrechtliche Schadensersatz, Patentstreitigkeiten oder Hinterlegungsstreitigkeiten.

de.wikipedia.org

Zu den Zivilsachen gehören die bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten, die Familiensachen und die Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen von derzeit insgesamt dreizehn Senaten, die sich mit Zivilsachen befassen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen von insgesamt derzeit dreizehn Senaten, die sich mit Zivilsachen befassen.

de.wikipedia.org

Hier werden Zivilsachen und Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit entschieden.

de.wikipedia.org

In den Zuständigkeitsbereich des Amtsgerichts fallen folgende Tätigkeiten: Adoptionen, Bereitschaftsdienst, Betreuungen, Bußgeldverfahren, Familiensachen, Gerichtszahlstelle, Hinterlegungen, Insolvenzen, Mahnverfahren, Rechtsantragstelle, Registersachen, Schuldnerverzeichnis, Strafsachen, Unterbringung, Verschollenheitssachen, Vormundschaftssachen, Wohnungseigentum, Zivilsachen, Zwangsversteigerung und Zwangsvollstreckung.

de.wikipedia.org

Auch in anderen Zivilsachen kann je nach Landesrecht das Schiedsamt angerufen werden.

de.wikipedia.org