Traductions de „sporna“ dans le dictionnaire allemand » polonais

eine strittige Frage

kwestia sporna

Streitfall

kwestia f [lub sprawa f ] sporna

Zündstoff

materia f sporna

die Fortschrittlichkeit der neuen Operationsmethode ist umstritten

innowacyjność nowej metody operacji jest kwestią sporną

streitige Zivilsache

sporna sprawa z zakresu prawa cywilnego

Traductions de „sporna“ dans le dictionnaire polonais » allemand

postępowanie sporne, sprawa sporna JUR

Streitsache f

postępowanie sporne, sprawa sporna JUR

Rechtsstreit m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kwestia tego, czy sefardyjczycy są genetycznie spokrewnieni z innymi wspólnotami żydowskimi, jest sporna.

pl.wikipedia.org

Sofokles, grecki tragik (data sporna lub przybliżona) (zm. 406 p.n.e.).

pl.wikipedia.org

Teoria metafory jako skróconego (pozbawionego tego spójnika) porównania jest jednak mimo klasyczności bardzo sporna.

pl.wikipedia.org

Szacuje się, że zginęło około 30% populacji miasta (70–90 tys. mieszkańców), a liczba ta do dziś jest sporna.

pl.wikipedia.org

Data usamodzielnienia się, a co za tym idzie objęcia rządów we własnej dzielnicy, jest sporna i umieszcza się ją między 1225 a 1233.

pl.wikipedia.org

Ich autentyczność jest sporna, przeważa jednak opinia iż są fałszerstwami.

pl.wikipedia.org

Technikę ich wytwarzania częściowo wyjaśniono dopiero w 1954 roku, jednakże kwestia ta nadal jest sporna.

pl.wikipedia.org

Długość rzeki Żejmiany jest sporna, wynosi ona, w zależności od źródeł 82 lub 114 km.

pl.wikipedia.org

Synteza ewolucyjna pozostaje sporna dla niektórych teistów.

pl.wikipedia.org

Saltopus bywał klasyfikowany jako dinozaur gadziomiedniczny, bardziej zaawansowany teropod, a także bliski krewny herrerazaurów, jednak ze względu na fragmentaryczność skamieniałości jego taksonomia jest sporna.

pl.wikipedia.org