Traductions de „Zündstoff“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Zụ̈ndstoff <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Zündstoff (Sprengstoff):

Zündstoff

materiał m zapalający

Zündstoff

dynamit m

2. Zündstoff fig (Konfliktstoff):

Zündstoff

materia f sporna

viel Zündstoff enthalten [o. bieten] (Film, Rede)

zawierać wiele kwestii spornych

Expressions couramment utilisées avec Zündstoff

viel Zündstoff enthalten [o. bieten] (Film, Rede)

zawierać wiele kwestii spornych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die drei Beamten bilden eine Gruppe mit Zündstoff.

de.wikipedia.org

Dies sorgte für weiteren Zündstoff in den Volksmassen der Klosterdörfer.

de.wikipedia.org

Dennoch sorgte die Präexistenzlehre bis zum Mittelalter immer wieder für Zündstoff.

de.wikipedia.org

Das hefnersche Bild der Frau als Sexobjekt sorgte für Zündstoff.

de.wikipedia.org

Er brachte damit den katholischen Stadtrat gegen sich auf, vor allem weil seine Predigten als Zündstoff für die schwelenden Auseinandersetzungen zwischen Rat und Zünften wirkten.

de.wikipedia.org

Bei Temperaturen um 350 °C hatte der Zündstoff unter Umständen bereits 'still' reagiert und brannte dann nach der Zündung unregelmäßig und verzögert (schwelend, daher Schwelzündung) ab.

de.wikipedia.org

Der Fall fand heftige Resonanz in der ostdeutschen Presse, wo für das Delikt 18 Jahre Haft als angemessen erachtet wurden – weiterer politischer Zündstoff.

de.wikipedia.org

Diese Präexistenzlehre sorgte bis zum Mittelalter immer wieder für Zündstoff.

de.wikipedia.org

Die allgemein schlechte wirtschaftliche Lage und parteipolitische Querelen sorgten in den vergangenen Jahren immer wieder für kommunalpolitischen Zündstoff.

de.wikipedia.org

Gelegentlich sorgen Thesen für viel Zündstoff, wie etwa im Jahre 1517 die 95 Thesen von Martin Luther gegen die Ablass&shy;praxis.

de.wikipedia.org