Traductions de „Zündstoff“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Zündstoff <-[e]s, -e> SUBST

Zündstoff

مادة مفجرة [maːdda muˈfaddʒira]

Zündstoff fig

موضوع متفجر [mauˈđuːʕ mutaˈfaddʒir] fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch den Hahnschlag wird der Patronenrand gequetscht und der Zündstoff entzündet.

de.wikipedia.org

Die drei Beamten bilden eine Gruppe mit Zündstoff.

de.wikipedia.org

Er brachte damit den katholischen Stadtrat gegen sich auf, vor allem weil seine Predigten als Zündstoff für die schwelenden Auseinandersetzungen zwischen Rat und Zünften wirkten.

de.wikipedia.org

Bei Temperaturen um 350 °C hatte der Zündstoff unter Umständen bereits 'still' reagiert und brannte dann nach der Zündung unregelmäßig und verzögert (schwelend, daher Schwelzündung) ab.

de.wikipedia.org

Das hefnersche Bild der Frau als Sexobjekt sorgte für Zündstoff.

de.wikipedia.org

Andererseits könnte der aufwendige Wiederaufbau buddhistischer Denkmäler in einem verarmten muslimischen Land, in dem über zehn Prozent der Bevölkerung auf Nahrungsmittelhilfen angewiesen sind, innenpolitisch für Zündstoff sorgen.

de.wikipedia.org

Dennoch sorgte die Präexistenzlehre bis zum Mittelalter immer wieder für Zündstoff.

de.wikipedia.org

Dadurch kam es durch die Reibungsenergie, ähnlich wie bei einem handelsüblichen Streichholz, zur Entfachung des Zündstoffes im Verzögerungsröhrchen.

de.wikipedia.org

Dies sorgte für weiteren Zündstoff in den Volksmassen der Klosterdörfer.

de.wikipedia.org

Auch der Rassenhass stellt zusätzlichen Zündstoff dar.

de.wikipedia.org