Traductions de „aufmüpfig“ dans le dictionnaire allemand » français

aufmüpfig [ˈaʊfmʏpfɪç] ADJ fam

aufmüpfig Schüler

récalcitrant(e)

sei nicht so aufmüpfig!

fais pas ta mauvaise tête ! fam

Expressions couramment utilisées avec aufmüpfig

sei nicht so aufmüpfig!

fais pas ta mauvaise tête ! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Arbeiter der Werft galten seit den 1960er Jahren als „aufmüpfig“ und eigensinnig.

de.wikipedia.org

Gezeichnet wird das Bild von aufmüpfigen Jugendlichen, die teilweise noch in der Pubertät sind, und die sich Gedanken über ihr Leben und ihre Zukunft machen.

de.wikipedia.org

Er besuchte als Junge mehrere Schulen und galt als aufmüpfig, mehr als einmal wurde er der Schule verwiesen.

de.wikipedia.org

Die Überlieferung lädt zum Improvisieren und Verfassen aufmüpfiger Texte ein.

de.wikipedia.org

Ihre Figur ist immer ein wenig aufmüpfig und ordnet sich nur ungern Regeln unter, was oft zu Konflikten mit ihren Kollegen und Vorgesetzten führt.

de.wikipedia.org

Ihr Sohn findet diese Art von Arbeit nicht angemessen und wird aufmüpfig.

de.wikipedia.org

Dabei verhält sie sich oft pfiffig, neugierig und aufmüpfig.

de.wikipedia.org

So würden Zigeunerkinder zerlumpt, halbnackt und aufmüpfig dargestellt.

de.wikipedia.org

Er präsentiert sich aufmüpfig und provoziert die Wärter.

de.wikipedia.org

Der Verdacht der Autorenschaft fiel auf die beiden aufmüpfigen Studenten.

de.wikipedia.org