Traductions de „ausklingen“ dans le dictionnaire allemand » français

aus|klingen VERBE intr irrég +sein sout

ausklingen Tag:

ausklingen

décliner sout

mit etw ausklingen Veranstaltung:

s'achever par/sur qc

etw mit einem Lied ausklingen lassen

terminer qc en chantant

Expressions couramment utilisées avec ausklingen

mit etw ausklingen Veranstaltung:

s'achever par/sur qc

etw mit einem Lied ausklingen lassen

terminer qc en chantant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Geräusche eines explodierenden Flugzeuges, mit denen der Song ausklingt, bringen das Thema auf den Punkt.

de.wikipedia.org

Während seiner aktiven Spielerkarriere, die er 1909 ausklingen ließ, war er als Stürmer tätig.

de.wikipedia.org

Er wechselte danach noch einmal zu Rushden Town, einem Vorgängerklub von Rushden & Diamonds, und ließ dort seine aktive Laufbahn ausklingen.

de.wikipedia.org

Dort ließ er in 18 Einsätzen seine Karriere, die er im Sommer 1998 beendete, ausklingen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Spielzeiten ließ er seine Karriere in den unteren Spielklassen ausklingen.

de.wikipedia.org

Die Besonderheit beim sapul-Rhythmus ist der betonte vierte Schlag, der über zwei Zählzeiten ausklingt.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit ließ er seine Laufbahn bei unterklassigen Teams ausklingen.

de.wikipedia.org

Zu beiden Seiten sind Flügel schiefwinklig angeordnet, deren äußere Seiten mit einer Schlangensäule und weiter außen mit einem vergoldeten Flügelstück ausklingen.

de.wikipedia.org

Das Orchester manifestiert die große Freude noch über weitere 20 Takte im Prestissimo und lässt die Sinfonie im Jubel ausklingen.

de.wikipedia.org

Wie auf dem Vorgänger-Album ließen die Byrds auch dieses Mal ihre LP humoristisch ausklingen.

de.wikipedia.org