Traductions de „butoir“ dans le dictionnaire français » allemand

butoir [bytwaʀ] SUBST m

1. butoir CHEMDFER:

butoir

Prellbock m

2. butoir TEC:

butoir

Anschlag m

butoir de porte

Türpuffer m

Idiomes/Tournures:

date butoir

letzter Termin m

date butoir

Deadline f

Expressions couramment utilisées avec butoir

date butoir

letzter Termin m

butoir de porte

Türpuffer m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Au saut à la perche, invention du principe du butoir en creusant un trou au sol.

fr.wikipedia.org

Une date butoir du 12 décembre 2021 pour l'achat par des investisseurs a été annoncée en août 2020.

fr.wikipedia.org

Ce retrait peut être accompagné d'une date butoir avant laquelle le pilote n'a pas le droit de demander un renouvellement de sa super-licence.

fr.wikipedia.org

Les vins blancs ont un rendement de base de 65 hectolitres par hectare et de 75 hectolitres par hectare pour le rendement butoir.

fr.wikipedia.org

Si la demande dépasse cette date butoir alors l’agrément ne pourra être donné que pour l’année suivante.

fr.wikipedia.org

Les améliorations supplémentaires de la suspension avant proviennent de nouveaux butoirs en uréthane, deux par côté.

fr.wikipedia.org

Au jour de la date butoir du 25 décembre 1980, seules six équipes ont demandé à participer à cette compétition.

fr.wikipedia.org

Ce dernier refuse d'accéder à leur demande de limoger l'entraineur, mais lui impose un ultimatum avec une date butoir de fin octobre.

fr.wikipedia.org

Le butoir fait 20 centimètres de profondeur, à prendre en compte lors de la prise de levier, et un mètre de longueur jusqu'à son fond.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement central, cependant, a insisté sur une date butoir de 1971.

fr.wikipedia.org