Traductions de „démence“ dans le dictionnaire français » allemand

démence [demɑ͂s] SUBST f

démence

Wahnsinn m

démence

Demenz f spéc

démence sénile

Altersschwachsinn m

crise/état de démence

Anfall m /Zustand m [von] geistiger Umnachtung

patient(e) atteint(e) de démence

Demenzpatient(in) m (f)

être atteint(e) de démence

an Demenz dat leiden

Idiomes/Tournures:

c'est de la démence!

das ist [heller] Wahnsinn!

Expressions couramment utilisées avec démence

démence sénile

Altersschwachsinn m

être atteint(e) de démence

an Demenz dat leiden

c'est de la démence!

das ist [heller] Wahnsinn!

patient(e) atteint(e) de démence

Demenzpatient(in) m (f)

crise/état de démence

Anfall m /Zustand m [von] geistiger Umnachtung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1889, il sombre progressivement dans la démence et passe les dix dernières années de sa vie dans un état mental quasi végétatif.

fr.wikipedia.org

La démence a d'abord été définie par son caractère de déchéance progressive, incurable.

fr.wikipedia.org

Ce n'est que pendant ses crises de démence qu'il ne peint pas.

fr.wikipedia.org

Il est parvenu à un diagnostic de « démence naissante » mais n'a fait face à aucune sanction.

fr.wikipedia.org

Comment la démence et l'imbécillité ne changent pas l'état.

fr.wikipedia.org

Auparavant, l'acquittement ne pouvait se plaider qu'en cas de démence évidente.

fr.wikipedia.org

Les patients gardent un certain temps la capacité de vivre seul d'où le terme inapproprié de démence.

fr.wikipedia.org

Les dernières années de sa vie sont marquées par la maladie, la dépression et des accès de démence.

fr.wikipedia.org

D'aucuns considèrent cet acte de démence comme une atteinte à l'ordre social.

fr.wikipedia.org

D'un naturel caractériel et misanthrope, en butte à mille difficultés matérielles l'empêchant de poursuivre ses expérimentations, il sombre progressivement dans la démence.

fr.wikipedia.org