Traductions de „désireuse“ dans le dictionnaire français » allemand

désireux (-euse) [deziʀø, -øz] ADJ

être désireux(-euse) de qc

nach etw streben

être désireux(-euse) de faire qc

den Wunsch haben, etw zu tun

personne désireuse de sortir du/d'un territoire

ausreisewillige Person

desireux ADJ

Entrée d'utilisateur

être desireux (-euse)

gewillt sein

Expressions couramment utilisées avec désireuse

personne désireuse de se marier

ehewilliger [o. heiratswilliger] Mensch

personne désireuse [ou qui a envie] d'émigrer

auswanderungswilliger Mensch

personne désireuse de sortir du/d'un territoire

ausreisewillige Person

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elles ont toujours vécus en bonne intelligence et sont en résumé très désireuse de conserver les limites que la nature a si nettement déterminées.

fr.wikipedia.org

Désireuse de s'occuper d'enfants, sa requête est constamment rejetée en raison de son faible niveau d'études.

fr.wikipedia.org

Désireuse de lui plaire, elle entame un régime, mais estimant ne pas maigrir suffisamment vite, elle décide de prendre des pilules.

fr.wikipedia.org

Éric Halphen reçoit une personne désireuse de garder l'anonymat.

fr.wikipedia.org

Qu'elle soit ou non désireuse de se marier importe peu, lui ne l'est pas, et il semble qu'elle s'est entichée de sa propre vision idéalisée de cet homme.

fr.wikipedia.org

Les carabiniers saluent l'engouement de la famille désireuse d'en savoir davantage sur la gloire qui les attend.

fr.wikipedia.org

Jeune fille plutôt timide, « qui s'habille comme un sac » (p. 196) mais débrouillarde et désireuse de faire sa marque.

fr.wikipedia.org

Toute personne désireuse de faire partie de l'association en tant que membre actif doit prendre librement un engagement d'abstinence totale de toute boisson alcoolisée.

fr.wikipedia.org

La tsarine désireuse d'étendre son influence jusqu'aux terres afghanes apporte son soutien à ce projet.

fr.wikipedia.org

Désireuse de redorer son blason après de récentes critiques, la police décide de convier la presse aux retrouvailles de la mère et de l'enfant.

fr.wikipedia.org