Traductions de „enchâsser“ dans le dictionnaire français » allemand

enchâsser [ɑ͂ʃɑse] VERBE trans

1. enchâsser TEC:

enchâsser

[ein]fassen

enchâsser une pièce/un médaillon dans qc

einen Stein/ein Medaillon in etw acc einfassen

2. enchâsser LING:

enchâsser

einbetten

Expressions couramment utilisées avec enchâsser

enchâsser une pièce/un médaillon dans qc

einen Stein/ein Medaillon in etw acc einfassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le hublot est une fenêtre circulaire en verre enchâssée dans un cadre métallique riveté à la coque.

fr.wikipedia.org

Pour ses tableaux, le charbon est enchâssé dans des formes symboliques souvent connotées comme la croix, le losange, la spirale, etc.

fr.wikipedia.org

Leurs écailles sont cycloïdes, petites et enchâssées dans le corps.

fr.wikipedia.org

Les dents vomériennes, deux dents enchâssées dans le vomer (os impair) en avant du palais, sont plus ou moins rondes, bien écartées l'une de l'autre.

fr.wikipedia.org

Elle est encore agrandie vers le couchant en 1662, et encore rénovée en 1686, comme l’atteste une pierre enchâssée dans le presbytère.

fr.wikipedia.org

Des fragments de la relique sont enchâssés en forme de croix dans la monture orfévrée.

fr.wikipedia.org

Dans l'angle sud-est du bâtiment est enchâssée la pierre noire.

fr.wikipedia.org

La tête fémorale est fixée sur un cône morse, le cotyle est enchâssé dans une coque « metal back ».

fr.wikipedia.org

En narration, le récit-cadre ou récit enchâssant est un récit dans lequel sont emboîtés un ou plusieurs autres récits, dits « récits enchâssés » ou « récits encadrés ».

fr.wikipedia.org

Celui du trio est un deuxième scherzo enchâssé dans le premier et qui adopte la même structure que le précédent.

fr.wikipedia.org