Traductions de „enchanter“ dans le dictionnaire français » allemand

enchanter [ɑ͂ʃɑ͂te] VERBE trans

1. enchanter (ravir):

enchanter qn par qc

jdn mit etw bezaubern

2. enchanter (ensorceler):

enchanter

verzaubern

Expressions couramment utilisées avec enchanter

enchanter qn par qc

jdn mit etw bezaubern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il montre d'abord les parents enchantés de faire la lecture à leur enfant, et celui-ci avec un appétit insatiable de les écouter.

fr.wikipedia.org

C'est ce qu'on appelait « recommander » (commendare), « enchanter » (obcantare), « clouer » (defigere), ou « lier » (ligare, obligare) quelqu'un.

fr.wikipedia.org

Les résultats décevants n'enchantent pas les fans et les médias : 54 victoires pour 71 défaites et une poussive sixième place au classement général final.

fr.wikipedia.org

Puis le souhait de mon père et de ma mère sera accompli, qui enchantera tous les deux nous.

fr.wikipedia.org

Les usagers, enchantés, le baptisèrent « le train bleu » en référence à sa livrée qui tranchait avec les couleurs sombres de l'ancien matériel.

fr.wikipedia.org

Les talismans ont une capacité beaucoup plus élevée d’effets avec lesquels ils peuvent être enchantés et sont plus faciles à enchanter.

fr.wikipedia.org

Fried est capable d'enchanter des secteurs en les entourant avec des runes magiques.

fr.wikipedia.org

Et puis, parce que les mots bercent sa vie depuis toujours et l’enchantent.

fr.wikipedia.org

Il affirme que les contes « [l]'ont empêché de mourir », l'ont aidé dans son enfance difficile à enchanter son monde.

fr.wikipedia.org

L'impératrice est enchantée et il lui est donné l'autorisation de construire d'autres chemins de fer dans le pays.

fr.wikipedia.org