Traductions de „hormonelle“ dans le dictionnaire allemand » français

I . hormonell [hɔrmoˈnɛl] ADJ

hormonell

hormonal(e)

II . hormonell [hɔrmoˈnɛl] ADV

hormonell beeinflussen, steuern

par les hormones

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Prophylaxe erneuter Verwachsungen werden hormonelle Behandlungen zur Stimulation der Gebärmutterschleimhaut, sowie Barrieremethoden, wie Hyaluronsäure oder Intrauterinpessare eingesetzt.

de.wikipedia.org

Als mögliche Alternativen zur Endometriumablation stehen verschiedene hormonelle Behandlungsmaßnahmen, insbesondere die Hormonspirale zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Als generelle – jedoch im Einzelnen unbekannte – Ursache gilt die erwähnte hormonelle und neurochemische Veränderung unmittelbar nach dem Orgasmus.

de.wikipedia.org

Sekundär kann eine hormonelle Hemmung des Zyklus erfolgen, um die Wahrscheinlichkeit des Wiederauftretens der Endometriose zu verringern.

de.wikipedia.org

Aber auch Überforderung im Beruf, hormonelle Stimmungsschwankungen oder familiäre Streitigkeiten sowie Krankheitsfälle können negativen Stress erzeugen.

de.wikipedia.org

Der weitaus größte Teil der synthetisch hergestellten Chemikalien wurde nie auf hormonelle Effekte getestet.

de.wikipedia.org

Sie ist bei über zehn Jahre alten Katzen die häufigste hormonelle Störung (Endokrinopathie), bei anderen Haustieren ist eine Hyperthyreose dagegen deutlich seltener anzutreffen.

de.wikipedia.org

Der hormonelle Zyklus wird dadurch nicht, Menstruationsschmerzen meist günstig beeinflusst.

de.wikipedia.org

Physiologisch ähnelt die Hungerstarre dem Winterschlaf, doch sind meist nicht Kälte und Lichtmangel oder hormonelle Umstellungen die auslösenden Faktoren, sondern Nahrungsmangel und damit einhergehender Gewichtsverlust.

de.wikipedia.org

Die Produktion der PNMTase wird durch hormonelle und neurologische Stimuli wie beispielsweise Stress kontrolliert.

de.wikipedia.org