Traductions de „lanières“ dans le dictionnaire français » allemand

lanière [lanjɛʀ] SUBST f

lanière

Riemen m

lanière en [ou de] cuir

Lederriemen

découper qc en lanières

etw in Streifen schneiden

Expressions couramment utilisées avec lanières

tailler en julienne / lanières

in Streifen schneiden

découper qc en lanières

etw in Streifen schneiden

les lanières labourent les épaules à qn

die Riemen schneiden sich [tief] in jds Schultern acc ein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans les variantes utilisées pour la course, les lanières sont beaucoup plus simples et moins décorées.

fr.wikipedia.org

Également sur cette lanière, un crochet de transport était attaché, ce qui stabilisait le ceinturon et le brêlage de manière égale à l'arrière.

fr.wikipedia.org

Elle fit étendre cette lanière sur un demi-cercle dont les deux extrémités touchaient la côte, rectiligne à l'endroit où elle se trouvait.

fr.wikipedia.org

Cette algue présente un thalle constitué de lanières étroites (1 ou 2 cm de largeur), creuses (tubes), ramifiées, pouvant atteindre 30 cm de longueur.

fr.wikipedia.org

Les lanières de cuir servant à protéger les mains.

fr.wikipedia.org

Les clients sont tenus d'acheter des jetons dans les kiosques et reçoivent une carte avec une lanière à porter.

fr.wikipedia.org

Les mules sont généralement constituées d'une semelle et d'une simple lanière d'empeigne, cette dernière ayant pour but de les tenir attachées au pied.

fr.wikipedia.org

Il note que ces trompettes possédaient deux anses trouées leur permettant de glisser une lanière pour être portées à l'épaule.

fr.wikipedia.org

Les claquettes sont généralement constituées d'une semelle et d'une simple lanière d'empeigne, cette dernière ayant pour but de les tenir attachées au pied.

fr.wikipedia.org

Elle peut aussi être équipée de lanières de cuir croisées ou de clous pour un meilleur maintien.

fr.wikipedia.org