Traductions de „lésée“ dans le dictionnaire français » allemand

léser [leze] VERBE trans

1. léser (désavantager):

léser

benachteiligen

être lésé(e)

benachteiligt sein/werden

être lésé(e) JUR

übervorteilt werden

partie lésée

Geschädigte(r) f(m)

partie lésée

übervorteilte Partei

2. léser (nuire):

léser les intérêts de qn

jds Interessen dat schaden

3. léser (blesser):

léser

verletzen

Expressions couramment utilisées avec lésée

partie lésée

Geschädigte(r) f(m)

être lésé(e) JUR

übervorteilt werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans la zone qui est lésée, il se produit une kératite ponctuée, qui s’atténue lorsque l'inflammation diminue.

fr.wikipedia.org

Bientôt, c'est une partie de l'aristocratie s'estimant lésée par cette confiscation du pouvoir qui commence à se dresser contre lui.

fr.wikipedia.org

Elle sert de rempart entre la muqueuse lésée et les sucs digestifs (dont l'acide chlorhydrique) ainsi que les aliments.

fr.wikipedia.org

En déterminant à quelles lésions correspond un déficit cognitif donné, il est possible d'établir que la région cérébrale lésée intervient dans le mécanisme sous-jacent.

fr.wikipedia.org

De même, on distinguait les infarctus « antérieurs » ou « antéro-septaux », les « postéro-diaphragmatiques », les « inféro-basaux » sur des critères uniquement électrocardiographiques en supputant une correspondance bijective avec l'artère lésée.

fr.wikipedia.org

Ces derniers peuvent aussi infecter l'humain par contact (si peau lésée) ou morsure d'un animal infecté.

fr.wikipedia.org

Cette situation s'oppose au règlement à l'amiable, ou « par consensus », à l'issue duquel aucune des parties n'est censée se sentir lésée.

fr.wikipedia.org