Traductions de „metteur“ dans le dictionnaire français » allemand

metteur (-euse) [metœʀ, -øz] SUBST m, f

metteur(-euse) en ondes

[Rundfunk]regisseur(in) m (f)

metteur(-euse) en pages

[Schrift]setzer(in) m (f)

metteur(-euse) en pages

Metteur(in) m (f)

metteur(-euse) en scène

Regisseur(in) m (f)

metteur(-euse) en scène d'un/de l'opéra

Opernregisseur(in)

metteur(-euse) en scène de théâtre

Theaterregisseur(in)

metteur(-euse) en scène de théâtre

Theatermacher(in) fam

Expressions couramment utilisées avec metteur

assistant(e) du metteur en scène [ou du réalisateur]

Regieassistent(in) m (f)

metteur(-euse) en scène d'un/de l'opéra

Opernregisseur(in)

metteur(-euse) en scène de théâtre

Theaterregisseur(in)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Après la guerre, il met un terme à sa carrière cinématographique et revient au théâtre comme acteur et metteur en scène.

fr.wikipedia.org

Un metteur en scène et deux acteurs travaillent sur une nouvelle pièce.

fr.wikipedia.org

Il mène parallèlement une carrière internationale de metteur en scène d'opéra.

fr.wikipedia.org

Après de longues études en arts dramatiques, il est surtout animateur, metteur en scène, interprète et écrivain.

fr.wikipedia.org

Certains metteurs en scène vous le diront : « la différence entre une bonne et une mauvaise pièce c'est... cinq minutes ».

fr.wikipedia.org

La créativité des metteurs en scène était mise à rude épreuve.

fr.wikipedia.org

À partir de l'année 2000, il travaille en tant que metteur en scène.

fr.wikipedia.org

Une feuille de conduite est créée par le régisseur ou le metteur en scène pour afficher les informations sur les cues.

fr.wikipedia.org

En tant que metteur en scène, il invite les auteurs à expérimenter les écritures au plateau.

fr.wikipedia.org

L'improvisation théâtrale est le lieu du théâtre contemporain où, durant la représentation, l’acteur est à la fois dramaturge, metteur en scène, scénographe et acteur.

fr.wikipedia.org