Traductions de „métronome“ dans le dictionnaire français » allemand

métronome [metʀɔnɔm] SUBST m

métronome

Metronom nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Après une ouverture, marquée par des métronomes dissimulés dans l'orchestre et réglés à vitesse variable (les tics-tacs des horloges).

fr.wikipedia.org

Ce stimulus pouvait être des sifflets, des métronomes, des fourchettes qu'il faisait résonner, en plus des stimulus visuels habituels.

fr.wikipedia.org

Au fil des matches, il se dresse comme le métronome de l'équipe, inscrivant cinq buts et délivrant cinq passes décisives.

fr.wikipedia.org

Wagner a fabriqué des bancs optiques pour les savants physiciens, des métronomes, des compteurs, des paratonnerres, des girouettes, des machines à calculer, etc.

fr.wikipedia.org

Tel un professeur impartial, le métronome veille et invite le cavalier à réajuster son rythme.

fr.wikipedia.org

L'auteur explique sa méthode équestre en utilisant le métronome, pour l'enseignant, pour le travail sur le plat et à l'obstacle.

fr.wikipedia.org

Elle consiste à incliner régulièrement le tronc sur les côtés (on dit « se balancer » latéralement comme un métronome).

fr.wikipedia.org

Ses rectrices filiformes se balancent également au rythme de son corps tel un métronome.

fr.wikipedia.org

Prenant place dans le poste de milieu défensif, le joueur retrouve sa position de formation et devient métronome d'une mi-saison complète dans le club promu.

fr.wikipedia.org

Ainsi cela a fonction de métronome, et on s'y réfère comme étant la pulsation.

fr.wikipedia.org