Traductions de „misslingt“ dans le dictionnaire allemand » français

misslingenNO <misslang, misslungen>, mißlingenAO <mißlang, mißlungen> VERBE intr +sein

misslingen Versuch, Plan:

misslingen

échouer

der Auflauf ist mir misslungen

j'ai loupé mon gratin

MisslingenNO, MißlingenAO <-s; sans pl> SUBST nt

Misslingen

échec m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ohne das Mitwissen seines Chefs versucht er daraufhin, selbst die Kettlemans auszurauben, was jedoch misslingt.

de.wikipedia.org

Als dies misslingt, provoziert er daraufhin als Zechpreller seine erneute Festnahme.

de.wikipedia.org

Misslingt eine Mission oder wurde ein Rätsel nicht gelöst, endet das immer mit dem Tod der Spielfigur.

de.wikipedia.org

Die Artikulation misslingt, weil der dazugehörige motorische Komplex beeinträchtigt ist.

de.wikipedia.org

Dies misslingt ihm jedoch, da er gegenüber den Menschen aus anderen gesellschaftlichen Schichten ein humanes Mitempfinden aufzeigt, ganz im Gegensatz zu seinen Mitbewerbern.

de.wikipedia.org

Die vier überlebenden Forscher locken den Saurier in einen Tunnel, was aber misslingt.

de.wikipedia.org

Misslingt die Straftat oder tauchen Tatobjekte später wieder auf, stellen sie meist die wichtigsten Spurenträger einer Straftat als Personenbeweis oder Sachbeweis dar.

de.wikipedia.org

Doch inzwischen ist das gesamte Krankenhauspersonal infiziert, so dass ihr Vorhaben misslingt.

de.wikipedia.org

Misslingt von Anfang an der Hauptbeweis, unterlässt das Gericht eine Beweisaufnahme über den Gegenbeweis, weil die Beweisführungslast nie auf die Beweisgegnerin gewechselt hat.

de.wikipedia.org

Misslingt die unternehmensinterne Krisenvermeidung, liegt eine akute Krisenphase vor.

de.wikipedia.org