Traductions de „mobiles“ dans le dictionnaire allemand » français

mobil [moˈbiːl] ADJ

1. mobil (nicht ortsgebunden):

mobil

itinérant(e)

mobil sein

être mobile

2. mobil fam (munter):

mobil

en train

3. mobil MILIT:

mobil machen

mobiliser

Expressions couramment utilisées avec mobiles

mobiles Einsatzkommando

groupe m d'intervention rapide

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kennzeichnend für diese Taktik ist ein mobiles Kurzpassspiel durch geduldiges Kombinieren, in dem die Positionen ständig rochieren und permanente Dreiecke durch die Zuspieler gebildet werden.

de.wikipedia.org

Neben einer geschäftlichen Partnerschaft entwickelten sie gemeinsam technische Anwendungen, unter anderem einen Aufnehmer für ein mobiles Förderband.

de.wikipedia.org

Eingesetzt wurde es sowohl als „mobiles“ Folterinstrument als auch stationär bei Streckbänken und Streckleitern.

de.wikipedia.org

Zur Generierung direkter transaktionsabhängiger Erlöse ist ein funktionierendes mobiles Bezahlen erforderlich, im einfachsten Fall mittels Abrechnung über die Mobilfunkrechnung.

de.wikipedia.org

Seit Langem ist praktisch überall Mobiles Internet möglich (namentlich mit Notebooks und Smartphones); die Vorab-Buchung mittels Internetportal hat sich etabliert.

de.wikipedia.org

Diese stellen nämlich mittlerweile ebenfalls ansehnliche 3D-Grafiken dar und bieten mobiles Spielen ohne die zusätzlichen Anschaffungskosten eines eigenen Gerätes sowie günstigere Spielepreise.

de.wikipedia.org

Ein Scherdruckzylinder ist ein mobiles Schergerät zur Untersuchung der Scherfestigkeit von Böden und Lockermaterialien am Ort der Probennahme.

de.wikipedia.org

Unbestritten ist, dass die Templer auch über mobiles Vermögen verfügten, das bis heute jedoch nicht gefunden werden konnte.

de.wikipedia.org

Zur Verpflegung gibt es in der Regel ein mobiles Bordservice mit Minibar-Servierwagen.

de.wikipedia.org

Einzelne Bereiche des Gütertransports und des Personenverkehrs zählen zum Wirtschaftsverkehr, z. B. der Innerbetriebliche Transport, Dienstreisen oder Fahrten von Dienstleistern (z. B. mobiles Pflegepersonal) von einer Einsatzstelle zur nächsten ggf.

de.wikipedia.org