Traductions de „niederen“ dans le dictionnaire allemand » français

nieder ADV

nieder

à bas

nieder mit dem Feind!

à bas l'ennemi !

Voir aussi : S , niedere(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> SUBST nt

S

S m /s m

niedere(r, s) ADJ épith

1. niedere(r, s):

niedere(r, s) Geburt, Stand, Volk, Adel

bas(se) antéposé

niedere(r, s) Beamte

petit(e) antéposé

von niederer Geburt sein

être de basse condition

2. niedere(r, s) surtout allmd Sud (niedrig):

niedere(r, s)

bas(se)

3. niedere(r, s) BIOL, ZOOL:

niedere(r, s)

primaire

Expressions couramment utilisées avec niederen

die niederen/höheren Weihen

les ordres mpl mineurs/majeurs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie waren aus heutiger Sicht ein Äquivalent zum europäischen niederen Adel des Mittelalters, dem Dienstadel.

de.wikipedia.org

Sie kommt von den niederen Küstenwäldern bis in etwa 1000 m über Meeresspiegel vor.

de.wikipedia.org

Diese Vogtei bildete rechtlich eine Einheit und war als Lehen an Untervögte aus dem niederen Landadel vergeben.

de.wikipedia.org

Die ortsnahen, niederen Ämter wurden fast immer von Walisern ausgefüllt.

de.wikipedia.org

Im Dorfrecht wurden nur Fälle der niederen Gerichtsbarkeit abgehandelt.

de.wikipedia.org

Dies gilt insbesondere für den niederen Adel (Rittertum).

de.wikipedia.org

Im Darmtrakt leben viele Bakterien, die auch im Kot gute Lebensbedingungen vorfinden und ihn zusammen mit niederen Pilzen und Protozoen zersetzen.

de.wikipedia.org

Zukünftig würden ihnen nur noch leichte Arbeiten der niederen Lohngruppen zuteilwerden.

de.wikipedia.org

Wer es vorziehe, einer Korporation beizutreten, stemple sich zu „einem Deutschen niederen Ranges“.

de.wikipedia.org

Dessen „Staatsidee“ von einem zentralistisch und durch den Samtherrscher unmittelbar verwalteten Territorium ging mit einer zunehmenden Entmachtung des niederen und mittleren Adels einher.

de.wikipedia.org