Traductions de „recherchons“ dans le dictionnaire français » allemand

I . rechercher [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] VERBE trans

1. rechercher:

rechercher un nom/une amie

nach einem Namen/einer Freundin suchen

rechercher un terroriste

nach einem Terroristen fahnden [o. suchen]

rechercher l'albumine dans les urines

den Urin auf Eiweiß untersuchen

rechercher où/quand/comment/si c'est arrivé

herauszufinden versuchen, wo/wann/wie/ob das passiert ist

être recherché(e) pour meurtre/vol

wegen Mordes/Diebstahls gesucht werden

2. rechercher (poursuivre):

rechercher

suchen

rechercher le succès/la perfection

nach Erfolg/Perfektion streben

3. rechercher (reprendre):

aller rechercher qn/qc

jdn/etw [wieder] abholen

II . rechercher [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] VERBE intr

rechercher

noch einmal suchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Nous recherchons une diversité fructueuse de la fonction politique, pas une uniformité abrutissante.

fr.wikipedia.org

Pour l'illustrer, considérons un nombre premier p strictement supérieur à 2 et recherchons un corps fini à p éléments.

fr.wikipedia.org