Traductions de „reclus“ dans le dictionnaire français » allemand

I . reclus(e) [ʀəkly, yz] ADJ

reclus(e) vie

abgeschieden

reclus(e) vie

zurückgezogen

II . reclus(e) [ʀəkly, yz] SUBST m(f)

reclus(e)

Einsiedler(in) m (f)

vivre en reclus(e)

völlig zurückgezogen leben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Grièvement blessé pendant le conflit, il termina son existence reclus.

fr.wikipedia.org

Il fuit ses responsabilités et devient un reclus, tandis que l'enfant est laissé à ses grands-parents maternels.

fr.wikipedia.org

On ne connait pas beaucoup de cette lignée dont les pratiquants sont très reclus.

fr.wikipedia.org

Valoriser le potentiel écotouristique de l'aire protégée permettant un développement des communautés rurales recluses dans ces zones sensibles économiquement parlant.

fr.wikipedia.org

À leur arrivée, celles-ci s'installent dans un premier temps à proximité du faubourg Reclus, au nord de la ville.

fr.wikipedia.org

Reclus qui ne se trouve pas dans l'édition de 1876.

fr.wikipedia.org

Mais il ne résista que quelques jours et fut remplacé par une recluse.

fr.wikipedia.org

Les fils doivent vivre reclus pendant une période allant de 10 à 13 jours sans consommer de sel, d’huile, de viande ni d’alcool.

fr.wikipedia.org

Ces derniers se retrouvent rapidement reclus dans des domaines de repeuplement et des réserves, souvent sous la menace.

fr.wikipedia.org

La recluse est à charge de la ville et lui apporte en retour protection spirituelle.

fr.wikipedia.org