Traductions de „repeint“ dans le dictionnaire français » allemand

repeindre [ʀ(ə)pɛ͂dʀ] VERBE trans

1. repeindre (peindre à neuf):

repeindre

neu streichen

2. repeindre (peindre une autre fois):

repeindre

noch einmal streichen

être repeint(e) partie:

überstrichen sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le blason actuellement visible a été peint sur un blason plus ancien dont le relief est encore perceptible à travers le repeint.

fr.wikipedia.org

C'est l'une des plus anciennes représentations du saint, même si le repeint ultérieur empêche de tirer des conclusions sur sa physionomie réelle.

fr.wikipedia.org

Il a été réparé et repeint en rouge en 1997 au coût de 40 000 $.

fr.wikipedia.org

L'ancien bâtiment voyageurs est devenu une habitation privée, l'ancien café de la gare a été repeint en trompe-l'œil pour l'arrivée du tram-train.

fr.wikipedia.org

Son degré de fidélité à l'originale est inconnu ; elle a, de plus, souffert de repeints et d'une restauration maladroite.

fr.wikipedia.org

Il a été repeint en vert en 2002.

fr.wikipedia.org

La draperie est également attribuée à un repeint.

fr.wikipedia.org

Le cadre est repeint en 1907, puis à nouveau vingt ans plus tard.

fr.wikipedia.org

Il repeint souvent les mêmes scènes, tandis que ses efforts pour soutenir sa famille lui faisaient peindre ce que ses clients voulaient.

fr.wikipedia.org

En outre, plusieurs des figures féminines ont perdu des nuances et les résultats de repeints ultérieurs.

fr.wikipedia.org