Traductions de „supposée“ dans le dictionnaire français » allemand

supposer [sypoze] VERBE trans

1. supposer:

supposer

annehmen

je suppose qu'il va revenir

ich nehme an, dass er zurückkommen wird

supposons qu'il revienne

nehmen wir [einmal] an, er käme zurück

le problème est supposé résolu

das Problem wird als gelöst betrachtet

le train est supposé arriver à l'heure

der Zug soll eigentlich pünktlich da sein

à supposer qu'elle vienne

vorausgesetzt sie kommt

2. supposer (présumer):

supposer qc

etw vermuten

supposer qc

von etw ausgehen

3. supposer (impliquer):

supposer

voraussetzen

supposé(e) [sypoze] ADJ

supposé(e)

mutmaßlich

supposé(e)

vermutet

supposé CONJ

Entrée d'utilisateur

supposé que... + subj. (supposé qu'il vienne)

angenommen, dass...

supposé que... + subj. (supposé qu'il vienne)

gesetzt den Fall, dass...

Expressions couramment utilisées avec supposée

connaissance supposée JUR

vermutete Kenntnis