Traductions de „totalitaire“ dans le dictionnaire français » allemand

totalitaire [tɔtalitɛʀ] ADJ

totalitaire

totalitär

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Car la loi n’a pas défini toutes les formes de collaboration, et sans enfreindre directement la loi, des personnes ont soutenu les idées totalitaires.

fr.wikipedia.org

Malgré la fin des États totalitaires, l’absence de consensus populaire empêche les démocrates de consolider le régime.

fr.wikipedia.org

Il est donc l'expression de l'État interventionniste, qu'il soit État-providence démocratique ou état totalitaire.

fr.wikipedia.org

L'État communiste, par sa conception totalitaire, sacrifie les droits de l'homme.

fr.wikipedia.org

Dans ce roman, l'écrivain envisage un régime totalitaire gouverné par la technologie qui domine la société grâce à un contrôle total de l'information.

fr.wikipedia.org

Un pareil fait divers n’aurait jamais trouvé d'écho dans les régimes totalitaires d’antan.

fr.wikipedia.org

L'application du principe totalitaire amène à supposer que les particules plus rapides existent, alors que jusque-là seules les deux autres catégories ont été observées.

fr.wikipedia.org

Le ministre énergique opposé à tout compromis avec les États totalitaires ne change pas de ton.

fr.wikipedia.org

Décidés à manier les foules, les régimes totalitaires abusent des images.

fr.wikipedia.org

Commence un régime totalitaire qui ne prendra fin qu'en novembre 1989.

fr.wikipedia.org