Traductions de „triumphalen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . triumphal [triʊmˈfaːl] ADJ

triumphal

triomphal(e)

II . triumphal [triʊmˈfaːl] ADV

triumphal

triomphalement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit 1964 kam ihr drittes olympisches Jahr und es bildete den triumphalen Abschluss ihrer Karriere.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem triumphalen Ende findet also ein letzter emotionaler Tiefpunkt statt.

de.wikipedia.org

Der Kaiser errang mit seinen 35.000 Soldaten einen triumphalen Sieg und konnte mehr als die Hälfte der gegnerischen Alamannen töten oder gefangen nehmen.

de.wikipedia.org

Ein jubelnder Dankgesang führt das Werk zu einem triumphalen Abschluss.

de.wikipedia.org

Der zentrale Satzbereich enthält zwei Fugato-Episoden, nach denen ein kurzes pastorales Zwischenspiel zu einer triumphalen Coda mit durch spannungsreiche Pausen getrennten Schlussakkorden führt.

de.wikipedia.org

Alle Themen und Choräle tauchen auf dem Höhepunkt erneut auf und verschmelzen unter Fanfaren und Glockengeläut zu einer triumphalen Coda.

de.wikipedia.org

In der literarischen Ständekritik fand zuvor eine Themenverschiebung statt, von der triumphalen Liebe zum Gegensatz gute-reine Frau zu böse-sündige Frau.

de.wikipedia.org

Bereits mit der Ankunft des Präsidenten und seinem triumphalen Empfang durch die Menschenmenge konnte der Putsch als gescheitert gelten.

de.wikipedia.org

Der Löwe als Sinnbild der göttlichen Macht ist hier in seiner majestätischen und triumphalen Haltung dargestellt.

de.wikipedia.org

Der perverse Akt endet in einem triumphalen Erleben von Macht und Potenz.

de.wikipedia.org