Traductions de „unechter“ dans le dictionnaire allemand » français

unecht ADJ

1. unecht:

unecht

faux(fausse) antéposé

unechtes Leder

similicuir m

2. unecht (unaufrichtig):

unecht Gefühl, Freude

faux(fausse)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ablehnung unechter Unterlassenstatbestände führt entsprechend zur Strafbarkeit des Betruges nur bei positiver Täuschungshandlung; Betrug durch Unterlassen ist deshalb nur bei Bestehen von Sondertatbeständen wie Zechprellerei (filouterie) strafbar.

de.wikipedia.org

Mit unechter Teilortswahl lag die Mindestgröße des Gemeinderats bei 19 Sitzen, konnte sich aber durch Überhangmandate erhöhen.

de.wikipedia.org

Er ist als unechter Kreisverkehr konzipiert, der Verkehrsfluss wird durch Vorfahrtschilder und Ampeln geregelt.

de.wikipedia.org

Ein unechter Seitenzweig entsteht durch Fragmentation eines Fadens an einer vorgeformten Stelle, an der eine einzelne Zelle abstirbt.

de.wikipedia.org

Um den Rechtsverkehr vor einer Identitätstäuschung über die Person des Ausstellers zu bewahren, ist auch der Gebrauch unechter Urkunden strafbar (Abs.

de.wikipedia.org

Ist die Relaxation unvollständig, wird also wie etwa bei zuvor stichfestem Joghurt die Ausgangsviskosität nicht wieder erreicht, so spricht man von partieller oder unechter Thixotropie bzw. Rheopexie.

de.wikipedia.org

Ein unechter Hilfsantrag ist ein Hilfsantrag, über den dann entschieden werden soll, wenn über den Hauptantrag positiv entschieden wurde.

de.wikipedia.org

Bei der Stufenklage wird der zweite Antrag gerade für den Erfolg des ersten Antrages gestellt (unechter Hilfsantrag).

de.wikipedia.org

Die Verwendung (inhaltlich falscher und) unechter Urkunden ist als Urkundenfälschung strafbar.

de.wikipedia.org

Die Begriffe gewöhnlicher Bruch, Stammbruch, echter Bruch, I, unechter Bruch, I, gekürzter Bruch, erweiterter Bruch, Dezimalbruch, Binärbruch … werden dagegen für besondere Schreibweisen oder Formen von rationalen Zahlen verwendet.

de.wikipedia.org