Traductions de „verwöhnen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . verwöhnen* VERBE trans

verwöhnen

gâter

von jdm verwöhnt werden

être choyé(e) par qn

sich von jdm verwöhnen lassen

se laisser choyer par qn

II . verwöhnen* VERBE pron

sich verwöhnen

s'accorder une petite gâterie

Voir aussi : verwöhnt

verwöhnt [fɛɐˈvøːnt] ADJ

verwöhnt

exigeant(e)

verwöhnt Kind

gâté(e)

verwöhnen VERBE

Entrée d'utilisateur

sich verwöhnen lassen

se laisser gâter

verwöhnen VERBE

Entrée d'utilisateur

jdn verwöhnen

chouchouter qn

jdn verwöhnen

bichonner qn

verwohnen VERBE

Entrée d'utilisateur

verwohnen (Zimmer)

user/détériorer

Expressions couramment utilisées avec verwöhnen

sich verwöhnen

s'accorder une petite gâterie

sich von jdm verwöhnen lassen

se laisser choyer par qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bat ich, vom lieblichen Glanz heimischer Fluren verwöhnt.

de.wikipedia.org

Seine durch ein Halbrund von Hügeln gut geschützte Lage verwöhnt mit einem niederschlagsarmen Mikroklima, das so gut wie keinen Frost kennt.

de.wikipedia.org

Ein halbes Jahr bei Mutter, ein halbes Jahr bei Vater, das bedeutet: abwechselnd von beiden verwöhnt zu werden.

de.wikipedia.org

Sie ist also nicht verwöhnt, dafür aber häufig überkritisch und versucht mitunter Mitmenschen ihre Meinung aufzuzwingen.

de.wikipedia.org

Das menschliche Herz werde durch „tausend Höflichkeitsbetrüge“, die man einander ins Gesicht sage, verwöhnt und durch „tausend Modekomplimente“ für die wahre Menschenfreundschaft „gleichsam gehärtet“.

de.wikipedia.org

Er selbst sagte, er sei in seiner Kindheit hemmungslos verwöhnt worden.

de.wikipedia.org

Ebenso rät er davon ab, sich selbst zu verhätscheln oder zu verwöhnen.

de.wikipedia.org

Während der Adel sich verwöhnen ließ, schuftete der Pöbel für den Adel.

de.wikipedia.org

Die Gäste werden mit traditionellen Gerichten aus der Region und mit einer abwechslungsreichen, internationalen Küche verwöhnt.

de.wikipedia.org

Jade stammt aus einer reichen Familie und ist sehr verwöhnt.

de.wikipedia.org