Traductions de „wutentbrannt“ dans le dictionnaire allemand » français

I . wutentbrannt [ˈvuːtʔɛntˈbrant] ADJ

wutentbrannt

saisi(e) de furie

II . wutentbrannt [ˈvuːtʔɛntˈbrant] ADV

wutentbrannt

comme une furie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wutentbrannt setzt die Mannschaft nach, um ihren Kapitän zu rächen, doch auch sie kommen gegen den weißen Riesen nicht an.

de.wikipedia.org

Als abends dann der Großvater wutentbrannt das Haus verlässt, ist die Stimmung am Tiefpunkt.

de.wikipedia.org

Wutentbrannt stellt sie den verantwortlichen Redakteur zur Rede.

de.wikipedia.org

Wutentbrannt verlässt er das Lokal wieder durch die Eingangstür.

de.wikipedia.org

Wutentbrannt wirft der Captain die beiden Männer hinaus.

de.wikipedia.org

Der wutentbrannte König beschließt daraufhin, seine Tochter malen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Stimmung kocht, die Dorfgemeinschaft rottet sich wutentbrannt vor dem Zollamt zusammen.

de.wikipedia.org

Die Bewohner der umliegenden Dörfer erwischten sie schließlich und trieben sie wutentbrannt in das Haus.

de.wikipedia.org

Wutentbrannt habe er daraufhin seine Frau zu Tode gewürgt und seiner bewusstlosen Tochter einen Gnadentod gewährt.

de.wikipedia.org

Wutentbrannt setzten sie einige Häuser der Weißen in Brand und forderten ihr Land zurück, bekamen aber nur einen Bruchteil ihres ehemals erheblich größeren Reservats zugestanden.

de.wikipedia.org