Traductions de „lumeggiare“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

lumeggiare [lumeˈdʤaːre] VERBE trans

1. lumeggiare:

lumeggiare

aufhellen

2. lumeggiare (cartografia):

lumeggiare

schattieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le due figure, plastiche e monumentali, si stagliano su un dolce sfondo collinare punteggiato da alberelli lumeggiati da dorature.

it.wikipedia.org

Per arrivare a lumeggiare il vissuto di una madre non conosciuta, l'autrice ha raccolto una serie di documenti, esaminato la corrispondenza disponibile, incontrato parenti di tutte le età.

it.wikipedia.org

Il volto è espressivo, lumeggiato da pennellate luminose che non risparmiano i segni dell'età.

it.wikipedia.org

Il centro ha lumeggiato gli eventi finali del programma e ha partecipato alla preparazione dei materiali in collaborazione con i mass media internazionali e nazionali.

it.wikipedia.org

Al di là dei profili teorici, lumeggiati dalla dottrina processuale civile ed amministrativa, la violazione di attribuzioni si risolve in un problema (concreto) di competenza.

it.wikipedia.org

La villa è composta da un semplice fabbricato rettangolare, "poggiante su un seminterrato speronato e lumeggiato da aperture semilunari che conferiscono alla villa una certa eleganza".

it.wikipedia.org

V'è la continuazione della scena con una ripresa aerea dei palazzi tutti in ombra, lumeggiati però dalle luci e dai lumi della sera.

it.wikipedia.org