Traductions de „lumicino“ dans le dictionnaire italien » allemand

lumicino [lumiˈʧiːno] SUBST m il

1. lumicino:

lumicino

Lämpchen nt

2. lumicino (funebre):

lumicino

Grablicht nt

Idiomes/Tournures:

cercare qc col lumicino

etw mit der Laterne suchen

Expressions couramment utilisées avec lumicino

cercare qc col lumicino

etw mit der Laterne suchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I sommergibili statunitensi scatenarano un'offensiva estremamente efficace contro la marina mercantile giapponese, riducendo così al lumicino le capacità industriali e logistiche del nemico.

it.wikipedia.org

Fu allora che scorse un lumicino lontano e puntando la prua in quella direzione riuscì a toccare terra.

it.wikipedia.org

Viene rappresentato con un cappello giallo sulla cui sommità è fissato un lumicino per fare luce all'interno delle grotte.

it.wikipedia.org

Non si trovava un ozioso o un vagabondo nemmeno a cercarlo col lumicino.

it.wikipedia.org

Inoltre, le paghe previste erano in cronico ritardo di mesi e mesi e quindi l'entusiasmo o lo spirito di obbedienza e sacrificio erano ridotti al lumicino.

it.wikipedia.org

Come conseguenza alcune sorgenti si sono disseccate e altre si sono ridotte al lumicino, perciò nella stagione secca la portata complessiva del fiume si è sensibilmente ridotta.

it.wikipedia.org

Ma le energie sono ridotte al lumicino, con i friulani che si devono accontentare del decimo posto.

it.wikipedia.org

Al loro interno viene infine accesa una candela od un lumicino, così da renderle delle lanterne.

it.wikipedia.org

Però conosce il fratello, e in effetti lo ritrova al capezzale della nonna, ancora viva ma ormai al lumicino.

it.wikipedia.org

I sommergibili statunitensi scatenarono un'offensiva estremamente efficace contro la marina mercantile giapponese che ridusse al lumicino le capacità industriali e logistiche del nemico.

it.wikipedia.org