Traductions de „propizio“ dans le dictionnaire italien » allemand

propizio [proˈpiːtsjo] ADJ

propizio

günstig, wohlgesinnt

I . propiziare [propiˈtsjaːre] VERBE trans

propiziare

günstig stimmen

II . propiziare [propiˈtsjaːre] VERBE

propiziarsi il favore di qn

jemandes Gunst erwerben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le regole comunque non si dimenticano, sono in un "serbatoio" a cui possiamo sempre attingere, uno spirito che si risveglia nel momento propizio.

it.wikipedia.org

Questa difficile tecnica permette pertanto di conoscere quale sia il momento più propizio per effettuare puntate più alte.

it.wikipedia.org

Cogliendo l'opportunità propizia, la flotta greca si dispose per la battaglia e riuscì a ottenere una vittoria decisiva.

it.wikipedia.org

Il periodo più propizio per la sua osservazione nel cielo serale va da novembre a maggio.

it.wikipedia.org

La posizione e la disponibilità di acqua ne fecero un luogo propizio allo sviluppo e alla prosperità di una città.

it.wikipedia.org

La necessità di navigare diede impulso a sempre più accurate osservazioni e strumenti astronomici, fornendo agli scienziati un ambiente propizio e sempre più dati disponibili.

it.wikipedia.org

Le navi francesi erano già fronteggiate da una squadra inglese in attesa del momento propizio per lanciare l'attacco.

it.wikipedia.org

Tre armate birmani si disposero in diverse zone in attesa della stagione propizia per il nuovo attacco.

it.wikipedia.org

Il coro prega gli dèi affinché siano propizi, in vista del matrimonio.

it.wikipedia.org

Il periodo più propizio per l'osservazione di quest'ammasso è quello coincidente con l'autunno e l'inverno boreali.

it.wikipedia.org