Traductions de „Hemmungen“ dans le dictionnaire allemand » italien

Hemmung <-, -en> SUBST f

1. Hemmung:

Hemmung

arresto m

2. Hemmung (Verlangsamung):

Hemmung

rallentamento m

3. Hemmung (Verhinderung):

Hemmung

impedimento m

4. Hemmung PSYCH :

Hemmung pl

inibizioni fpl

5. Hemmung (Bedenken):

Hemmung

freno m

Hemmung

scrupolo m

keine Hemmungen haben

non avere scrupoli

nur keine Hemmungen!

non farti ( od fatevi) problemi!

nur keine Hemmungen! (bedienen Sie sich)

non fare ( od fate) complimenti!

Expressions couramment utilisées avec Hemmungen

keine Hemmungen haben

non avere scrupoli

nur keine Hemmungen!

non farti ( od fatevi) problemi!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Behandlung der Wahl ist eine operative Entfernung des Tumors, vorher kann mit Diazoxid oder Lanreotid/Octreotid eine medikamentöse Hemmung der Insulinsekretion versucht werden.

de.wikipedia.org

Sein Sehapparat leistet diese Aufgabe hauptsächlich mit der lateralen Hemmung.

de.wikipedia.org

Die Hemmung praktischer Fähigkeit und Energie ließ ihn immer mehr das Interesse am Handel verlieren.

de.wikipedia.org

Mit scharfsinnigem Geist ausgestattet, neigte er zu boshaft satirischer Kritik und hatte die Begabung, Schwächen anderer ohne Hemmung aufzudecken.

de.wikipedia.org

Insgesamt stellte der Korpsbefehl für die Befehlsempfänger eine Blankovollmacht dar, die geeignet war, ihre Hemmungen abzubauen und ihnen Rückendeckung zu versichern.

de.wikipedia.org

So können entartete Zellen durch die Hemmung des Zellzyklus nicht weiter proliferieren.

de.wikipedia.org

Eine Hemmung dieser Proteinkinasen ist damit ein wichtiges Behandlungsprinzip der Krebstherapie geworden.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis ist eine absolute Hemmung, sprich keine Motorik.

de.wikipedia.org

Durch die Hemmung verzögert sich die Depolarisation der Zellen.

de.wikipedia.org

Die Hemmung kann komplett (Plasma-Faktor-VIII-Aktivität < 5 %) oder inkomplett (erniedrigte, aber messbare Plasma-Faktor-VIII-Aktivität) sein.

de.wikipedia.org