Traductions de „Organisator“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Organisator <-s, -en> SUBST m , Organisatorin SUBST f <-, -nen>

Organisator

organizzatore m , -trice f

Expressions couramment utilisées avec Organisator

er ist ein guter Organisator, das kann ihm keiner abstreiten

è un buon organizzatore, questo non glielo può negare nessuno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In seiner neuen Heimat trat er schon bald als Organisator der steirischen Heimwehr hervor, zunächst noch im Auftrag bzw. in Fühlungnahme mit der bayerischen Einwohnerwehr.

de.wikipedia.org

Als Organisator, Theoretiker und Vermittler beeinflusste er die Entwicklung der tschechischen Kultur, vor allem des Poetismus und des Surrealismus.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Organisator der Reise verlor ebenfalls sein Leben bei diesem Unfall.

de.wikipedia.org

Schließlich beschlossen die Organisatoren, die Veranstaltung auch ohne Genehmigung der Behörden vor ihrem Kaohsiunger Büro durchzuführen.

de.wikipedia.org

Die Resolution rief alle Staaten auf, entsprechend ihrer Verpflichtungen aus der Resolution 1373 die Täter und Organisatoren des Anschlages zur Rechenschaft zu ziehen.

de.wikipedia.org

Er war ein aktiver Narr und immer auch Organisator verschiedener Veranstaltungen an der Fasnet.

de.wikipedia.org

Einige Probleme bei der Zeitmessung waren nicht die einzigen Erschwernisse am ersten Tag, auch Eis und Schnee machten den Fahrern und dem Organisator zu schaffen.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieses tödlichen Unfalls wurde seitens der Organisatoren beschlossen, die vierte Etappe zu neutralisieren.

de.wikipedia.org

Die Organisatoren der Sportveranstaltung haben die Dauerpflege des Ehrenmals übernommen.

de.wikipedia.org

Schneemangel machte den Organisatoren anfangs zu schaffen, wenngleich für die Laufdisziplinen eine fünf Kilometer lange Kammloipe präpariert werden konnte.

de.wikipedia.org