Traductions de „completamente“ dans le dictionnaire italien » allemand

completamente [kompletaˈmente] ADV

completamente

ganz, völlig, vollkommen

Expressions couramment utilisées avec completamente

un’auto completamente accessoriata

ein Auto mit allem Zubehör

il lavoro lo assorbe completamente

die Arbeit nimmt ihn völlig in Anspruch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Oramai completamente dismessa ed alienati gli esemplari, è possibile vederne alcuni presso i musei dei rispettivi enti.

it.wikipedia.org

Anche i portoghesi non riuscirono ad organizzare un esercito efficiente e la leva in massa, la ordenanza, era completamente disorganizzata e quasi senza armi.

it.wikipedia.org

I calcoli di cistina sono solo debolmente radiodensi, mentre quelli di acido urico sono di solito completamente radiotrasparenti.

it.wikipedia.org

Le capanne risultanti, parzialmente interrate per celarsi alla ricognizione aerea, erano completamente inadeguate alle condizioni meteorologiche.

it.wikipedia.org

Questo lavoro gli dissipò quasi completamente il suo intero capitale.

it.wikipedia.org

La vettura fu completamente riprogettata negli anni successivi, e nel 1935 appariva visivamente molto diversa.

it.wikipedia.org

Inoltre la lettera non è da confondere con ı, senza punto e con pronuncia completamente diversa.

it.wikipedia.org

La detenzione fiaccò però il suo fisico e nei mesi successivi la sua attività politica andò rapidamente diminuendo sino a cessare completamente.

it.wikipedia.org

Ogni problema ha un suo punteggio che viene ottenuto risolvendo correttamente e completamente l'esercizio.

it.wikipedia.org

È completamente deterministico, cioè non ci sono elementi di fortuna (a parte la conformazione della mappa).

it.wikipedia.org