Traductions de „revisione“ dans le dictionnaire italien » allemand

revisione [reviˈzjoːne] SUBST f la

1. revisione TECH :

revisione

Überholung f

2. revisione AUTO :

revisione

Inspektion f

3. revisione form :

revisione

Überprüfung f

4. revisione (correzione):

revisione

Revision f

5. revisione JUR :

revisione

Wiederaufnahme f des Verfahrens

Idiomes/Tournures:

revisione del bilancio WIRTSCH

Bilanzprüfung f

Expressions couramment utilisées avec revisione

revisione del bilancio WIRTSCH

Bilanzprüfung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il 28 e il 29 novembre venne effettuata una revisione generale dello shuttle, dei serbatoi, dei razzi e dell'equipaggio.

it.wikipedia.org

È stata quindi necessaria una revisione generale della scocca, onde evitare l'insorgere di eventuali scompensi strutturali.

it.wikipedia.org

I lavori a cui l'unità venne sottoposta comportarono una revisione generale.

it.wikipedia.org

Le sue sentenze non erano suscettibili di ricorso né di alcun mezzo di impugnazione, salva la revisione.

it.wikipedia.org

Tale sistema di regole consisteva di sedici punti dettagliati nella prima pubblicazione del 1862, e di quattordici nella revisione del 1863.

it.wikipedia.org

Tra il 1997 ed il 2002, è stato sottoposto a lavori di revisione.

it.wikipedia.org

È stato membro della commissione per la cooperazione inter-parrocchiale, del consiglio di revisione dei pastori, del collegio dei consultori e del consiglio presbiterale.

it.wikipedia.org

Con le più recenti revisioni, basate soprattutto sulle relazioni filogenetiche, si svilupparono tre differenti posizioni.

it.wikipedia.org

Le linee evolutive delle piante, per questioni inerenti alla loro ecologia, sono meno note e più soggette a revisione scientifica.

it.wikipedia.org

Questa revisione sostituiva la vecchia molla di ritorno (a foglia) con una elicoidale, superiore in affidabilità.

it.wikipedia.org