Traductions de „aufpumpen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . a̱u̱f|pumpen VERBE trans

aufpumpen

pompować [perf na‑]

II . a̱u̱f|pumpen VERBE pron fam

1. aufpumpen (sich aufblasen):

aufpumpen

nadymać [perf nadąć] się fam

2. aufpumpen (zornig werden):

aufpumpen

wkurzać [perf wkurzyć] się fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Aufpumpen färbt sich der Beutel heller und erscheint weißlich.

de.wikipedia.org

Beim Aufbrechen des Rumpfes wurden zwei Gummirettungsboote automatisch aufgepumpt und schwammen auf dem Wasser, als die Besatzung die Kabinenhaupttür öffnete.

de.wikipedia.org

Mit Handpumpen lassen sich Reifen auf circa 5 bar Druck aufpumpen, qualitativ hochwertige Standpumpen erreichen mehr als 12 bar.

de.wikipedia.org

Eines der beiden Rohre, das Kompressionsrohr, wird auf einen hohen Druck aufgepumpt.

de.wikipedia.org

Daraufhin wird der Sack eben oder mit leicht erhöhtem Kopfteil ausgebreitet, der Patient eingeschlossen und der Sack aufgepumpt, bis Luft durch die Überdruckventile entweicht.

de.wikipedia.org

Zuvor war die Luft in eine Schweinsblase eingelassen worden, die nach dem Aufpumpen zugeknotet wurde.

de.wikipedia.org

Wenn die Person, die den Ballon aufpumpt, weder Schutzbrille noch Gehörschutz trägt, können im Fall eines Platzens Augen- oder Ohrenschäden auftreten.

de.wikipedia.org

Einen deutlich höheren Luftdruck erreichen Schlauchkanadier mit Drop-Stitch Material, die bis zu 0,68 bar aufgepumpt werden können.

de.wikipedia.org

Meist handelt es sich um eine einzelne subgulare (kehlständige) Schallblase, die das Tier sehr voluminös aufpumpen kann.

de.wikipedia.org

Neben dem Quecksilbermanometer wird ein Gummiball zum Aufpumpen der Manschette benötigt, darüber hinaus muss der Patient für eine korrekte Messung den Oberarm entblößen.

de.wikipedia.org